Ei, rapazes, ouçam!
Humanos não são tão importantes
Quem precisa de amanhã de qualquer maneira,
então não esconda seus punhos
Você não tem idade suficiente
vender seus sonhos para a incerteza
Ei garotos, vocês são os únicos
quem pode puxar o gatilho em seu coração
Todas as crianças disseram
Estamos vivendo neste mundo sem sentido, ridículo,
mundo incrível neste exato momento,
Todas as crianças disseram
Não se esqueça de cada verdade ou mentira
Todas as crianças disseram
Somos muito jovens para morrer
Nesta cidade vazia repleta de rostos vazios
Todas as crianças decolaram
nesta noite sem vento
Porque eles querem mudar alguma coisa
Uma lição aprendida! O Punho de Ferro do Amor
Por favor, não morra... Vou tirar você daqui agora.
Ei!
O que você está fazendo aí?
Loja de Curry da Vida
Um dois... Um dois...
Espero que estejam bem.
Tenho certeza que eles serão capazes para trazer Karashi de volta.
Definitivamente, definitivamente.
Um dois...
Essa é a Mina de Ouro Katabami...
Em vez de apenas conseguir Rokusuke e Karashi de volta,
vamos acabar com a Família Kurosuki de uma vez por todas!
Não se empolgue, Naruto.
Então, o que vamos fazer então?
Estou meio preocupado com o que Guy Sensei nos disse.
O chefe da família Kurosuki talvez
uma das Sete Espadas Ninja Homens da Névoa.
Quem sabe o que eles farão com Rokusuke?
Sim, mas quão sério podemos pegar as informações de Guy Sensei?
O que você está falando?! Guy Sensei está sempre certo!
Calma, Lee. Deveríamos investigar primeiro.
Sim!
Senhor Raiga, conseguimos para capturar Rokusuke,
um dos três que escapou da aldeia.
Bom trabalho.
Parece que eles foram perguntar para obter ajuda de uma vila Ninja.
Onde você foi?!
Desculpe.
Não se preocupe, novato.
Sim senhor!
Rokusuke, pensei que tínhamos uma boa relação
com todos na Mina de Ouro.
Bem, isso é...
Por que é isso? Sinto muito profundamente saber que você saiu da aldeia.
Não consigo me lembrar de como as coisas estavam no passado,
quando tudo estava indo bem.
Me desculpe, me desculpe. Eu não farei isso de novo!
Sim, tenho uma boa ideia.
eu vou providenciar para o seu funeral.
Por favor, não! Por favor, deixe-me ir!
Eu não farei isso de novo, então por favor me perdoe!
Por que? Você não gosta de funerais?
Não, eu não quero morrer ainda!
Você sabe, eu realmente gosto de funerais...
Pense nisso.
Quando estão vivos, os humanos falam mal de cada um,
eles traem um ao outro, e eles se odeiam.
Mas em um funeral,
eles esquecem todo o ódio eles tinham pelo outro.
Eles até se lembram os bons momentos que passaram juntos.
Certo?
Você tem que estar brincando comigo! Não! Por favor, não faça isso.
Ei!
Me deixar ir!
Está fechado então. Vamos fazer um grande funeral para Rokusuke.
- Sim! - Sim!
Vamos!
Se apresse!
Isso é ouro? Não há nada de brilhante nisso.
Eles têm que derreter esse minério em mercúrio.
Depois disso eles evaporam e só então se transforma em ouro puro.
Eu não entendo.
Bem, não há necessidade para você entender isso.
Oh!
Huh? O que você está fazendo Se apresse!
Se você não se apressar,
vou perguntar ao chefe para me deixar realizar seu funeral!
Por favor me perdoe!
Estou ficando muito bravo agora. Eu não vou perdoá-los!
Calma, Naruto...
Não sabemos de nada sobre eles ainda.
Isso mesmo. Nós deveríamos fazer o que Neji está nos contando.
Sim mas...
se não fizermos algo, aquele pobre velho vai morrer!
Naruto, deixe as coisas comigo aqui.
Espere, Lee!
Ei ei. Apresse-se e pegue-os!
Sim! Muito bem, Lee!
Você está bem, velho?
Oh meu Deus! O que é que você fez?!
Aqui. Bebe um pouco de água.
O que você está fazendo?!
Eu te imploro. Por favor, me dê um soco, me chute.
Por favor, me bata
do jeito que você acabou de fazer com esses caras.
O que você está dizendo?
Se você não fizer isso, Vou fazer isso sozinho!
O que você está fazendo?!
Parar!
Eu estou assustado.
Apenas pense no que eles farão
se eles soubessem que eu estava o único que estava seguro.
Que som foi esse?
Eles nos encontraram?
Oh meu Deus, esse é o som do sino fúnebre.
Funeral?
Sim.
Raiga, o chefe da família Kurosuki que governa esta cidade,
organiza um funeral para aqueles que o traem.
Ele os enterra vivos.
O que? Eles os enterram vivos? Isso é tão cruel!
Sim mas...
Raiga sempre chora tristemente durante o funeral.
Esse é um cara estranho.
Mas...
Isso não parece ser o som da campainha para você.
Sim, ouvi isso Rokusuke foi pego esta manhã, então...
O que?!
Estou tão feliz, eu lembro no primeiro dia em que conheci aquele cara.
Sim? Muito legal.
Sim... Quando eu disse a ele que íamos levar sobre a montanha do magistrado,
ele ficou tão aliviado por ser libertado os altos impostos que ele estava pagando.
Ele estava rindo de pura alegria... Ele era um cara muito legal.
Eu gosto de funerais. Me faz sentir nostálgico.
Você colocaria um grande funeral para mim também?
Enganar! Eu não estou colocando um funeral para você.
Você não vai morrer antes de mim.
Eu não preciso fazer um funeral para você pensar nos bons momentos
porque você é sempre um bom menino.
Raiga.
O que é?
Eles estão vindo. Eles aparecerão a qualquer momento.
Sim... estou animado para ver que tipo de ajuda ele procurava.
OK! Vamos salvar o cara.
Vamos lá, Neji.
OK.
Byakugan!
Está tudo bem. Ele ainda está vivo.
Se pudermos nos livrar os caras ao seu redor,
podemos salvá-lo.
OK! Vamos nos livrar deles rapidamente!
Sim!
OK, vamos lá!
Não! Deixe-me sair!
Um ataque inimigo!
Você...!
Tenten, você vira à direita!
OK!
Punho Gentil!
Jutsu do Clone das Sombras!
Na -ru -to...
Barragem Uzumaki!
Esse é o caminho!
- Atenção! - Huh?
São mais três!
Aí vem o Leaf Village Diabo bonito, Rock Lee!
Encontrei o último!
Você é...
Quem é esse cara?
Bem...
Este é Karashi.
Aquela vovó Sansho estava falando...
Este é Karashi?
Karashi, foi sua própria decisão para se juntar à família Kurosuki...
exatamente como a vovó Sansho disse que era?
E daí se fosse?
O que?!
Senhor Raiga é ótimo!
Ele destronou o antigo governo do mal da Mina de Ouro Katabami,
e ele libertou todo mundo da aldeia!
Um, dois, um dois...
Hum, vovó...
Oh meu Deus... Você é tão ganancioso!
Eles estão lutando contra suas vidas lá fora, entrando na mina de ouro...
Você não pode simplesmente esperar pelo menos enquanto estou cozinhando o curry?
Não me importo de esperar, mas... Acho que algo está queimando.
O que?
Oh meu, oh meu...
Ops...
Sim, queimou...
Karashi, você sabia disso
Vovó Sansho se preocupa com você todos os dias enquanto cozinha curry?
Naruto, deixe as coisas comigo aqui.
Karashi, você salvou minha vida com o seu curry da vida.
Se você puder fazer tal um curry maravilhoso,
como você pode ficar com a família de um homem sem respeito pela vida?!
Por que?
Ninguém se importa em me elogiar mesmo que eu consiga fazer aquele curry.
Como um homem nascido neste mundo,
Eu deveria ganhar mais poder e tente dominar o mundo!
Em vez de ficar sentado naquela loja que ninguém mais patrocina.
O que? Eu não aguento mais isso!
Lee!
Karashi, não só você e O curry da vovó Sansho salvou minha vida...
Mas você também me ensinou isso se você fizer isso de coração,
apenas uma porção de curry poderia salvar vidas,
e que até alguém como eu poderia fazer qualquer coisa apenas se esforçando.
Você parecia muito mais forte e digno naquela época do que você é agora.
Karashi!
Eu nunca vi ninguém quem se esforça tanto.
Eu vejo. Você quer economizar esse menino também, né...
Por favor, me prometa... Por favor, seja eliminado da Família Kurosuki!
Você tem razão...
Sinto muito... sinto muito!
Ah, estou tão aliviado.
Ei! Por favor, tire-me daqui.
Está escuro e não consigo respirar.
Oh sim!
Quase esquecemos sobre Rokusuke.
Hum? Vocês caras...
Desculpe por mantê-lo esperando. Está tudo bem agora.
Desculpe. Pensando que talvez
Eu ainda poderia salvar meu amigo que foi enterrado vivo...
Eu simplesmente não conseguia ficar parado.
Sim eu entendo.
Neji, o que é isso?
O que é isso?
Essa sensação de perigo...
Ei Neji, o que foi?
Estamos sendo vigiados. Provavelmente é Raiga.
O que?
Do alto daquele penhasco...
OK. Vamos!
Karashi, por favor, cuide de Rokusuke.
Tudo bem.
Ninguém está aqui.
Onde ele foi?
Hum? O que é aquilo?
Essa névoa...
Arte Ninja: Jutsu da Névoa Oculta!
Jutsu da Névoa Oculta... Uma especialidade de Mist Village Ninja.
Então, o que Guy Sensei disse era verdade?
Droga, não consigo ver nada!
Neji, tente encontrar o inimigo com seu Byakugan.
Eu estive tentando...!
Uh... Não consigo ver nada!
Isso é impossível. Até o Byakugan de Neji
isso deveria deixá-lo ver 360 graus não funciona!
O que está acontecendo?
Não deveria haver um Jutsu que pode quebrar o Byakugan!
O que você acha, Ranmaru?
É incrível...
Um deles pode ver através a Rede Chakra.
Ele provavelmente tem algum tipo do poder de Kekkei Genkai.
Ele pode nos ver?
Está tudo bem, meu poder é superior ao dele...
Então o que você vai fazer?
Todos no Katabami A Mina de Ouro depende de mim.
Sou eu quem tem que mantenha a paz desta aldeia.
Você vai realizar um funeral?
Não, mesmo que eu faça um funeral, Não tenho lembranças deles.
Vou me livrar deles!
Olhar, Arte Ninja: Presa Relâmpago!
O que é isso?!
Iluminação! Derrubar!
O que você acha, Ranmaru?
Que ótimo, Raiga!
Notícias ruins passam por nós
E você fica sem palavras
Minha voz é muito suave
Então você não responde
Você está chorando Chorando sozinho
O que posso fazer? Eu também estou chorando
"Deixe meu grito solitário ressoar pela noite"
Vou debater esta era confusa com minha velocidade Sim
E eu vou debater esta noite confusa com minha velocidade Sim
Vou espancá-los com minha guitarra perfurante e minha velocidade Sim
Este mundo que está afundando e seus bastardos malvados, Eu vou chutar a bunda deles, sim